Vor einigen Monaten habe ich in einem Weblog einen Kommentar von einer Englischlehrerin gelesen, die an einer Schule in Thailand unterricht. Die Lehrerin erzählt darin von ihren Erfahungen mit den thailändischen Ladayboys in ihrem Unterricht. Sie stellt fest, dass die jungen Transsexuellen die englische Sprache wesentlich schneller lernen als ihre Klassenkameraden.
Die Lehrerin erklärte sich das Phänomen damit, dass die Ladyboys auch in der toleranten thailändischen Gesellschaft hart um Anerkennung und vor allem einen angemessenen Arbeitsplatz kämpfen müssten. Deshalb müssten sie einfach besser sein und mehr lernen.

Ich weiß nicht, ob diese Erklärung ausreichend ist. Meiner Meinung nach wirken hier mehrere Faktoren zusammen. Aber grundsätzlich ist die Aussage über den Bildungsstand und das Lernvermögen der Ladyboys richtig. Ich bin öfter von einer anderen thailändischen "Schwester" und deren Wissen, Disziplin und Lebenseinstellung beeindruckt als von irgendjemand anderem.
In erster Linie hat es vor allem mmit Talent zu tun. Jeder hat ja schon mal von den beiden Gehirnhälften und ihren besonderen Talenten gehört: Die rechte Hälfte ist eher für das logische Denken zuständig und fördert also zum Beispiel Mathematik und Technologie. Diese Hirnhälfte ist bei Männern oft aktiver.
Die andere Hälfte unterstützt im weitesten Sinne die schönen Künste, die Emotionalität und eben die Sprache. Diese Hälfte ist ausgeprägter bei Frauen und eben Ladyboys. Es könnte also sein, dass uns vielleicht einfach das Talent gegeben ist um Sprachen zu lernen.
Wer schon mal in Thailand Urlaub gemacht hatt, wird möglicherweise festgestellt haben, dass die in der Tourismusindustrie beschäftigten Ladyboys oft überdurschnittlicheres Englisch sprechen als ihre Kollegen.
Ich habe zum Beispiel eine Ladyboy-Freundin ("Am", die werde ich in den nächsten Wochen vorstelln - sehr süß), die innerhalb einer Woche eine Sprache soweit lernen kann, um sich darin unterhalten zu können.
Um das an dieser Stelle ausgewogen darzustellen, muss aber auch gesagt sein, dass ich auch Freundinnen habe, die schon seit Jahren in Restaurants oder Guesthouses arbeiten und trotzdem kaum einen Brocken Englisch sprechen.
ein weiterer wichtiger Punkt, warum thailändische Ladyboys in manchen Fächern ganz gut abschneiden, dürfte sein, dass sich junge Transsexuelle schon sehr vor große Herausforderungen gestellt sehen. Sie entwickeln deshalb schon sehr früh mehr Disziplin und übernehmen gleichzeitig auch wesentlich früher Verantwortung für sich selbst und den eigenen Werdegang als ihre Altersgenossen.
Wir lernen wohl ganz einfach schon sehr früh im Leben, auf unsere Ziele hinzuarbeiten. Und das trägt dann natürlich auch in der Schule Früchte.
Außerdem sind die meisten von uns natürlich auch außerordentlich schlau :-)

Technorati: thai thailand katoey ladyboy transsexuell bildung schule lernen